US Crude

US crude oil futures hit a record high of$ 127.82 a barrel, up nearly$ 3.70 on the day.

当日美国原油期货价格触及每桶127.82美元的创纪录高点，上涨近3.70美元。

互联网摘选

The benchmark US crude future price gained 66 cents to$ 62.94 – a rise of 13.5 per cent over the past week.

美国基准原油期货价格上涨66美分，至每桶62.94美元，较上周已上涨13.5%。

互联网摘选

That in turn knocked commodity prices, with US crude oil falling below$ 70 a barrel, just days after testing the$ 75 level.

这又转而影响了大宗商品的价格，在几天前的棘手价格75美元一桶后，今天油价已经下跌到了70美元一桶。

互联网摘选

US crude inventories yesterday dropped to the lowest level since October 2005, when the oil industry was recovering from the impact of damaging hurricanes.

美国原由库存昨日降至2005年10月以来的最低水平，当时该国石油行业正从飓风的破坏性影响中恢复。

互联网摘选

Benchmark US crude dipped 88 cents to$ 57.24 a barrel, having briefly broken above$ 60 earlier this week.

在本周早些时候短暂突破60美元后，基准的美国原油价格下跌88美分，至每桶57.24美元。

互联网摘选

Irving Oil, which owns Canada's biggest refinery, has been buying US crude delivered by vessel and railway.

拥有加拿大最大炼油厂的欧文石油（Irving Oil）一直在购买海运和铁路运输的美国原油。

互联网摘选

The forecast marks a spectacular reversal from the assumptions of five years ago, when US crude production appeared to be in inexorable long-term decline.

这一预测标志着五年前的假设发生惊人逆转，那时美国的原油产量似乎走上了难以回头的长期下坡路。

互联网摘选

About a quarter of US crude production and about 20 per cent of refining capacity remained idle yesterday.

昨日，美国约四分之一的原油生产和约20%的炼油产能仍处于停工状态。

互联网摘选

Oil companies are securing licences to export US crude at a frantic pace as the shale boom leads to swelling supplies along the Gulf of Mexico.

随着页岩繁荣促使美国墨西哥湾地区供应大增，石油企业正纷纷申请美国原油的出口牌照。

互联网摘选

The order of events this time reflected riyadh's perception that the market was well supplied with oil, as seen in the increase in US crude stockpiles.

而这次事态发生的顺序表明，沙特政府已感觉到，市场供应充足，这一点可以从美国原油储备增加中看出。

provided by jukuu

US crude oil exports to markets outside Canada have been tightly controlled since 1975, when the country was reeling from the Arab oil embargo.

1975年，阿拉伯国家的石油禁运让美国受到严重冲击。自那时起，美国一直严格控制对加拿大以外市场的原油出口。

互联网摘选

US crude inventories stand at the highest level in 80 years and have risen for 15 consecutive weeks.

美国原油库存目前处于80年最高水平，已连续15周增加。

互联网摘选

Mr Fu made his name as head of smaller state-owned oil group Cnooc, when it failed in 2005 to buy US crude company Unocal due to Congressional opposition.

傅成玉成名于其执掌规模较小的中海油的时期，由于美国国会的反对，中海油在2005年未能收购美国石油公司优尼科（Unocal）。

互联网摘选

US crude oil prices extended their push beyond the$ 60-a-barrel level yesterday while soyabeans made further strong gains, dragging corn and wheat prices higher.

美国原油价格继续升势，昨天站上了每桶60美元的关口，而大豆价格也进一步攀升，拉高了玉米和小麦价格。

互联网摘选

But here we are again with US crude oil futures nudging$ 53 a barrel.

但是，我们再次看到美国原油期货触及每桶53美元高点。

互联网摘选

Analysts polled by Bloomberg expect benchmark US crude to average$ 87 a barrel next year.

接受彭博（bloomberg）调查的分析师们预计，明年基准美国原油的平均价格将达到每桶87美元。

互联网摘选

The price of US crude fell to just under$ 100 a barrel.

美国原油价格已经下跌到每桶低于100美元。

互联网摘选

Now, with the price of US crude below$ 60 per barrel down 46 per cent from levels six months ago some operators plan to idle their stripper wells.

如今，随着美国油价跌破每桶60美元，较6个月前下跌46%，一些运营商已计划把他们的低产井闲置起来。

互联网摘选

Worries about growth have knocked us crude oil prices 4.3 per cent lower.

受人们对增长前景担忧的影响，美国原油价格累计下挫了4.3%。

互联网摘选

A sharp jump in reported US crude stocks also contributed to the slide.

美国报告原油库存大幅上升，也促成了这一跌势。

互联网摘选

Saudi Arabia has cut oil output to its lowest level for a year as a combination of surging US crude production and weakening economic growth has sapped demand.

由于美国原油产量飙升，再加上经济增长走弱抑制需求，沙特阿拉伯已将石油产量降至一年来最低水平。

互联网摘选

The EIA predicts that US crude output will begin to tail off slowly after 2020, but says there is great uncertainty over the outlook.

美国能源情报署预计，美国原油产量将在2020年后开始缓缓下降，但表示这一前景仍有很大不确定性。

互联网摘选

US crude stocks fell 2.1m barrels last week, above the consensus forecast for a decline of 200,000 barrels.

上周美国原油存货减少了210万桶，高于20万桶的普遍预期。

互联网摘选

The EIA said yesterday it had revised sharply higher its estimates of US crude output to about 9.5m barrels a day in 2016.

美国能源情报署昨日称，已将2016年美国原油产量的估测值大幅上调至950万桶/日。

互联网摘选

Producers are chafing at government restrictions on US crude exports that date back to the oil shocks of the 1970s.

产油企业不满美国政府对原油出口的限制，这些限制是上世纪70年代石油危机期间出炉的。

互联网摘选

This has increased the contango& industry jargon for when prices for delivery in the future are higher than in the spot market in US crude.

这增加了美国原油的期货溢价，这个行业术语是指未来交付的原油期货的价格高于现货市场价格。

互联网摘选

Oil on the 3 Sep traded at about$ 108.93 a barrel for US crude, down 26 per cent from its peak over the summer.

9月3日，美国原油的交易价格约为每桶108.93美元，相对今年夏季的历史高点已下跌26%。

互联网摘选

All but a dozen of last year's licences were to Canada, where companies may buy US crude as long as they refine it there.

去年除了12张牌照外，其余都是向加拿大出口的牌照，加拿大企业可能购买美国原油——只要它们在加拿大炼油。

互联网摘选

US crude stocks fell 3.2m barrels last week, confounding market expectations for a rise of 2.2m barrels.

美国上周的原油库存降低了320万桶，而先前市场预期为增加220万桶。

互联网摘选

US crude oil reserves fell 800,000 barrels.

美国原油库存下跌800000桶。

互联网摘选